This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '19 esl>eng salida fiscal first exit - from absolute state ownership - into good freehold title pro closed ok
4 May 1 '19 fra>eng services sur objet matter-related services pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Paga por Comprobación Pay-per-check (on inspection of goods) pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Nota Deudora Debtor('s) Note pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Horas superficiales Surface (non-air) shipping hours pro closed no
- Apr 24 '19 ita>eng Verbale di dissequestro Record of release of (CanE) seized > (AmE/BrE) confiscated property pro closed no
4 Apr 24 '19 fra>eng sans recours contre without any (right of legal) redress against pro closed ok
- Apr 22 '19 esl>eng procedencia de su tramitación the merits of processing such; whether it ought properly to be dealt with pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng decalaje timing difference pro closed ok
- Apr 18 '19 ita>eng azionista e socio (BrE) shareholder (AmE) stockholder and member pro closed no
- Apr 18 '19 ita>eng promotori di sollecitazione di deleghe proxy form requisitionists; organisers of calls for proxies pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>eng prend le portage du projet (the Co.= is) to take on the project co-ordination as lead contractor pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng fideicomiso de recaudación public contractors' fiduciary surety bond (in the form of a classical trust and to cover breaches) pro open no
- Apr 17 '19 ita>eng tutti i presupposti per evitare le dimissioni all the right conditions for forestalling the resignations pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng a la parte destinada a la cancelación (no - CT - withholding) applies to the part intended to pay off pro closed no
- Apr 14 '19 fra>eng récupération des jours de carence (Can) recoupment (payment) of deferred amounts during time off pro closed no
4 Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje proof of arbitrage dealings (transactions) pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng retenciones efectuadas sobres sus prestaciones withholdings made out of benefits (emoluments) paid pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng actuando el apoderado ante la AFIP y habiendo sido designadas las claves The Agent (Donee of the Power/Attorney-in-Fact) acting in dealings with AFIP (Arg. Revenue Dept.) pro closed ok
- Apr 13 '19 deu>eng zugehen go in pro closed no
- Apr 13 '19 esl>eng Empresas bajo cobertura Corporations under the wing of pro closed no
4 Apr 12 '19 deu>eng belastende Schäden (Am/Can Eng) chargeable claims (triggering loss of the no-claim bonus or premium increase) pro closed no
4 Apr 11 '19 fra>eng équipement the structuring (> of the Package); the packaging (> of the Facility) pro closed ok
3 Apr 11 '19 deu>eng Markenobergesellschaft Brand-holding parent (AmE: corporation) pro closed ok
- Apr 10 '19 deu>eng Geldzeichen und geldgleiche Forderungsrechte money tokens and cash-receivable 'choses in action' pro closed ok
4 Apr 8 '19 fra>eng le lotissement du travail et des livraisons task and delivery batching pro closed ok
- Apr 8 '19 deu>eng Verwahrungsanweisung (Trust account) escrow agreement; (UK) stakeholding instruction pro open no
4 Apr 7 '19 dan>eng Ind- og udstationerede medarbejdere In- and outsourced workers; (US/City of London) employees seconded inwards and outwards pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>eng Finanz- und Betriebsbuchhaltung (CH) Financial and (Internal) Cost Accounting pro closed ok
4 Apr 5 '19 deu>eng Übernahme der Geschäftsführung (Adoption of) was transferred the (limited partnership's) management pro closed no
4 Apr 1 '19 fra>eng Mise en option des prestations de réhabilitation Optioning(-out) of rehab services pro closed ok
- Mar 30 '19 dan>eng modregnes i vareforbruget transfer(-)priced to the cost of goods pro closed no
- Mar 29 '19 esl>eng con cargo a with (the support of); (as an appropriation) out of pro closed ok
4 Mar 27 '19 sve>eng närvärldsanalys analysis of the near (local) environment/ (marketing) micro-environment pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng netear to be netted out pro closed no
4 Mar 23 '19 ron>eng Opțiunea de preluare a plății primelor în cazul invalidității Disability waiver of premium option; waiver of premium option for disability pro closed ok
- Mar 22 '19 sve>eng migrationsdelen account-migration section (of operations/ trading) pro just_closed no
- Mar 21 '19 fra>eng premier ... de premier rang (Pre-)Preferential, Pre-Emption Class A Minority Members (Shareholders) pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng al amparo del SPA in accordance with the Smart Port Avilés (vs. Alicante Port System) Project pro closed ok
- Mar 14 '19 fra>eng crédits gagés sur titres securitis/zed loans (and collateraliized advances) pro closed ok
- Mar 12 '19 sve>eng tjänstemän vs anställda tjänstemän white-collar workers vs. (collectively) employed white-collar staff pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered